[交換學生日記] University of Konstanz 交換學生心得

背景介紹:

• 科系:中興大學 科技管理研究所
• 研修時間:2014.02-2014.08
• 研修科系: 經濟系

前言:

2002年與朋友看世界盃足球賽，對於當年守門員卡恩精湛與敬業的表現深感敬佩，其後開始觀察與了解德國這個國家，開始慢慢喜歡上這個國家，因此下定決心要到這個國家來一探究竟。

只是，這只是一個遙遠的夢想，因為害怕而不敢去實現，直到，上了研究所，才開始著手籌畫整趟行程。因此，開始收集獎學金的資訊、透過各種管道如補習班、語言交換、學校語言中心等管道學習德文、存錢規劃旅程等等。

謝謝出發前，身邊朋友、老師、同學、家人的支持，給我很多的機會去存自己的夢想基金，也在我需要幫助時給我鼓勵與支持。

研修學校簡介:

在學校內，交換學生可以隨心所欲的選課，在本科系我選了兩門課程［Matlab for Finance］和［Consumer Behavior］，上課的方式與台灣研究所上課方式差不多，但是在［Consumer Behavior］學生與老師的互動較緊密，同時上課的方式也很有趣，記得老師有次還拿假雞蛋丟同學，有同學嚇得尖叫，課程上課也很多元，學生們下課的方式以敲桌，更是與台灣大大不同。

至於其他的課程，經濟系的課程比台灣的難上許多，著重於數理與計算，經濟系的學生時常都待在圖書館內讀書。而圖書館開放24小時，所以也有許多學生在此過夜，為考試準備。

此外，在這所學校我修習了許多的德文課程，一周有六堂德文課程，加上時常用德語交流，自然德語進步不少。德文課程方面，與國際學生一起上課，老師也會分配功課與活動給同學進行，個人認為這所大學提供滿好的德文學習環境給與國際學生。

國外研修之生活學習(課外):

課外，這所學校提供了許多的運動給予國際學生參與，不論是滑雪、足球、手球、游泳、划船等，學生都可以自己選修。

而下課後的活動，我喜歡與朋友一起煮飯喝喝小酒，聊聊生活近況與分享彼此的文化，同時也時常與朋友一起到湖邊游泳，享受湖岸風光。在這裡的生活，真的很快意樂活，特別是夏天，其風景美不勝收，加上三兩好友的嬉笑聲，人生不過如此!

心得彙整:

1. 學習獨立自主:出國前我是個對於切菜、煮菜完全無法的外行人，在半年過後，台灣家常料理、鹹酥雞、珍珠奶茶、滷肉等家鄉味完全難不倒我，還能邀請有人一同來家中作客。

2. 拓展視野:出國前，我的知識僅限於台灣、中國等亞洲地區，出了國後才知道世界有多大，透過與德國友人、國際友人的交流，聽到許多不同的故事與自己過去曾為思考過的事情，了解到台灣與自己有多麼的渺小，間接知道自己未來的目標，未來的方向在哪邊。

3. 學習外語: 我很高興能透過這段期間，在這麼好的地方進修外語，雖然在台灣已經學了一年半的德語，但在當地的環境自然讓我德語進步更快，也強迫自己使用德與交流，而不用英文交流。我的室友是兩位德國人，他們也用德文與我交流，所以在聽說方面慢慢的進步，也懂得一些特殊用語。個人認為，利用交換學生的期間，學習語言效益真的很大，在台灣如果要申請德國語言進修簽證，難度相當的高，但是交換期間，透過獎學金、學校課程與環境，真的能夠幫助外語的進步。同時，學習德文能夠幫助自己認識更多的德國人，以及了解德國文化。

感想與建議

許多交換學生，將交換學生的期間當作是旅行，到各國去遊玩，將自己不曾到過的世界全走過一番。但在半年後，我體會到對於國外生活的體悟比旅行本身更為重要。朋友曾說，再大的城市，如果沒有朋友，兩天就膩了。因此，對我而言，再美再大的城市，依舊是個陌生都市，再美的名勝與古蹟，僅僅擦身而過，拍拍照留影而已。而在交換學生過程中，與人的互動與當地的互動，則來的更為有趣，如何融入當地生活與觀察，變成是這趟冒險中最大的收穫。



在過程中，不斷反思自己該如何與不同文化的人交流、自己的國家在世界的定位為何?如何脫離台灣的角度去看這個世界，還有如何當一個移民，去面對不同的挑戰與機會。因而，半年後，除了語言能力的進步、滿滿的旅行回憶外、快樂的湖畔時光外，更重要的是，我獲得了許多的好朋友，有了與以往不同的經驗，同時對自己看得更透徹，了解自己身處和地、為何人。


謝謝中興大學與師長給我的支持與鼓勵，系上給予我許多的資源與幫助，還有國際事務處與Konstanz大學的配合，因為有你們，在行政手續免了很多的麻煩，也希望以我自己的經驗，鼓勵更多的人追尋夢想。

當然，這篇文章蜻蜓點水，在德國，申請辦理各種手續都極為麻煩，以我自己經驗，從簽證辦理、機票購買、租房、採買、法規等等，生活上也與台灣大不相同，無法逐一介紹，但希望能提供各位對於這所大學、交換學生生活一些資訊與幫助。

德國冒險日記連載中：https://www.facebook.com/bellesabenteuer/